大学里除了普通的沟通语言之外,便没用过任何华语了。看得出一直以来为英文打基础是没有错的,起码如今便有了了不起的作用。也相当觉得欣慰,原来平时网上看的英文笑话风格,在马来西亚也有,只是很少人明白那种笑话的风格。最起码现在把笑话说了出来不是我自己一个人笑了,少了许多尴尬...
最近Instagram流行起20 facts about me,诉说20个对于自己的事,试问多少人撒谎,也试问多少个人相信了别人? 原本一直坚决不写的我,最终还是在朋友半威胁之下写了。现在想把已写下的20个事实翻译后,加些修改把他们写在这里。
- 出生于96年
- 想当但不知道是不是真的电脑游戏者 (gamer)
- 在射击游戏里相当差
- 蓝狮切尔西粉丝
- 内向
- 惹人讨厌的家伙
- 书呆子,与其看戏,把整套《权力游戏》买了下来
- 觉得自己相当有自信,非常相信自己,也因此非常固执的认为自己从来都不会错
- 其实非常喜欢科学,看戏看到科学实验,科学节目都非常有兴趣,却不喜欢看或背科学课本,无法忍受课本的沉闷...
- 就读资讯传达 (Information Technology),幻想很大很远,想达到的梦想太厉害甚至到了自我怀疑能不能达到的程度
- 非常喜欢背景音乐,越强悍越有感觉,欣赏音乐家能够让背景音乐衬托歌手唱的歌词,同时间也不会让人忽略的背景音乐
- 认为因为从小常让母亲抱,个人很喜欢友善的怀抱
- 没谈过恋爱不等于同性恋...
- 常习惯自己一个人,比如说自己一个人去看戏,尤其是看戏
- 不善于沟通,尤其是开始一段对话,常常因为不懂怎么开始谈话而选择安静,过后便尴尬的不说话
- 如果有的选择,会把东西藏在心里,不把它们分享出来,自认因为这样常常做了许多别人不懂的事,人家还不知道是谁帮了他一个忙,自己也尽量收在心里不说
- 正在努力改着自己的坏习惯,贪婪和自私
- 非常享受能和善于沟通的人对话,感觉上一点压力也没有,可能会把任何事情都说出来
- 喜欢到处旅行,为此感恩我在这年纪里已去过相当多地方,看到了世界不同角落不同的文化与历史,旅行也因此造就了我喜欢上历史
- 在一些特定情况之下,会变得完美主义,容不下一点瑕疵
一些话在英文里似乎不怎么尴尬,翻译成华语感觉上怪怪的。这是我自己认为我是一个怎样的人,相信与否我也无从改变任何人,至少我把这里当成了自己的空间,任由我涂写!